To park the cars, you have to draw lines from the car to the parking slot!
Click on the car and hold the mouse button. Move the mouse to draw a line to the marked parking place. When you've done drawing, hit the GO button to start the car. The car shouldn't hit other cars and edges, and should collect tyres on its way.